Vicky Hayward

NUEVO ARTE de la COCINA ESPAÑOLA

by Juan Altamiras

  • EL LIBRO
  • LA AUTORA
  • AGRADECIMIENTOS & AI
  • VIDEOS
  • CHEFS
  • BLOG/NEWS
  • FOTOGALERÍAS
  • RADIO &c.
  • RECETAS
  • RESEÑAS
  • Home
  • ALIMENTACIÓN Y PODER EN EL SYMPOSIUM DE DUBLÍN
En el Instituto de Tecnología de Dublin (ahora Universidad) las dos ediciones del libro - el original “New Art of Cookery” y la traducción en español - se estudian como textos en paralelo.

ALIMENTACIÓN Y PODER EN EL SYMPOSIUM DE DUBLÍN

El horizonte de Dublín perfilado en papel junto a las dos ediciones del libro: la versión original en English (derecha) y la versión en castellano (izquierda).
La cultura franciscana, muy sentada en Irlanda, permitió una ponencia comentando las dos ediciones del libro: el original, “New Art”, y la edición traducida al castellano. Foto © Vicky Hayward

El Dublin Gastronomy Symposium eligió como objeto de estudio para 2017 «La alimentación y el poder» y en una sesión dedicada a tres charlas acerca de la cultura culinaria franciscana – un campo que se está convirtiendo en un ámbito de investigación en Irlanda – analizé la filosofía española franciscana gastronómica entre los siglos XV y XVIII.

El simposio, se celebró en el centro de formación en cocina profesional más importante de Dublín (DIT), es mucho más que un simple congreso académico. La hospitalidad, la conversación sobre gastronomía y la música irlandesa ocupan el comedor del DIT, donde los estudiantes cocinaron, y había una visita al restaurante Chapter One, donde Ross Lewis, uno de los padres fundadores del renacimiento culinario irlandés, utiliza productos locales para crear platos y sabores europeos inconfundibles.

Esta presentación es una en una serie de ponencias que he ofrecido desde 2011 en varios foros desde Oxford a Priego de Córdoba y Amsterdam. Aquí los enlaces informativos:

Vicky Hayward

❖ Si quieres leer este texto en English ¡haz click en este link!

Ver también:
❖ 1 Aranjuez, 2022: Los Recetarios Como Historia y Literatura
❖ 2 Nieves y Granizados: De La Sierra A La Cocina Monacal
❖ 3 Nadal: Navidades Gallegas, Alimentación, Migración, Memoria
❖ 4 Franciscan Values in Spanish Culinary Culture: From Eiximenis to Altamiras
❖ 5 Oxford Symposium on Food and Cookery, «Celebration», 2011 «Celebrando con Altamiras: El Espíritu de Sus Platos de Fiesta»
❖ 6 Amsterdam Symposium on the History of Food, «Food, Hunger and Conflict», 2015

Chapter One (Capitulo Uno), Dublin, el restaurante de Ross Lewis, padrino de la cocina moderna irlandesa, ofrece menus de temporada que relucen la calidad de productos irlandeses: el salmón de río - no de acuacultura - los guisantes frescos y las tortas de patata.
Un plato del chef Ross Lewis al restaurante Chapter One: salmón, guisantes y cakes de patatas. © Vicky Hayward

El libro de Altamiras es solo un elemento de una cultura culinaria mas importante: los franciscanos configuraron en cada convento el abastecimiento de alimentos y la dieta para representar la humildad.”

VOLVER A MAS NOTICIAS >

VISITAR LA WEB DEL LIBRO EN ENGLISH ▸



La autora no ha recibido ayudas, subvenciones o pagos desde UK o España para financiar la investigación y escritura del libro, publicación o contenido multimedia de está página web.

LA AUTORA Y SUS INVITADOS EN EL LIBRO, LA EDITORIAL DE CADA EDICIÓN (EEUU y ESP) Y ESTA WEB NO TIENEN RELACIÓN CON PUBLIREPORTAJES Y VIDEOS, WEBS O PODCASTS, DE COMERCIO PRIVADO O DE PATROCINIO ARAGONÉS, POR PRODUCTOS, CLIENTES Y TURISMO DE ARAGÓN.

© 2017-2026 DESARROLLO Y DISEÑO DE PÁGINA WEB POR IRONBACK SOFTWARE; DISEÑO POR JUANJO TEJADO EN COLABORACIÓN CON VICKY HAYWARD. TODOS LOS ESCRITOS Y FOTOS SON © 2012-2026, DE VICKY HAYWARD, AUTORA. CUALQUIER DESCARGA Y REUSO DE PALABRAS O IMÁGENES REQUIERE AUTORIZACIÓN. COPYRIGHT DE LOS TEXTOS DEL LIBRO: © 2007, 2010, 2014, 2017, DE VICKY HAYWARD (LPI)

CONTACTO | Privacidad y Política de Cookies.

Y también estoy en: www.vickyhayward.es o

Pero para cualquier solicitud de licencia de contenido de los libros y sitios web, por favor contacte a mis representantes
www.andrewnurnberg.com

Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestra web. Si sigues utilizando este sitio asumiremos que estás de acuerdo.